Ecrite et composée par Eugene Doga, musicien moldave né en 1937, auteur de nombreuses musiques de films et de symphonies, cette chanson d’origine traditionnelle, très probablement Vlax-Kalderash du début du 20ème siècle, est extraite du film soviétique d’Emil Loteanu Les Tsiganes montent au ciel (1976) (Queen of the Gypsies).

Le film qui est une sorte d’éloge du peuple tsigane est censé se dérouler chez les Rroms de Ruthénie subcarpathique, aux confins de l’Ukraine, de la Slovaquie de la Hongrie et de la Roumanie.

Extrait du film  - Version d’Ida Kelarová

singtheworld_0007_nane_tsokha
Région corporelle

Les leçons filmées

Dans chaque valise, vous apprendrez avec un Maître ou un spécialiste du genre à vous mettre en bouche la langue du chant, à prononcer et vivre le texte.

Le site vous offre en plus d’autres vidéos sur le contexte historique, des conseils d’interprétation et des extraits de concert.

Contenu de la valise

  • Cours en Vidéo
  • Ecoute et pratique en multipistes synchronisées avec la partition
  • Paroles et traduction