Sing The World - chanter le monde
Application / / Site internet
| Auteure/réalisatrice du projet | Martina A. Catella |
| Conception, réalisation et mise en forme des éléments sonores | Christophe Hauser |
| Autres enregistrements | Jérôme Poulouin pour le studio Pigalle |
| Patrick Buret | |
| Mise en forme des éléments sonores | Gregory Dargent |
| Conception graphique | Julien Bozzato |
| Illustrations | Iris Arnaud |
| Réalisation des vidéos | Philippe Piazza |
| Auteure et co réalisatrice des vidéos | Martina A. Catella |
| Transcritpions musicales | Martina A. Catella |
| José Navas | |
| Textes | Martina A. Catella |
| Laurent Courcoul | |
| Direction artistique et musicale | Martina A. Catella |
| Arrangeurs/réalisation musicale | David Babin (BABX) |
| Gregory Dargent | |
| Constantin Lacatus | |
| Martina A. Catella | |
| Chef de chœur | Annie Couture |
| Les Enchanteurs (chanteurs) | Alizée Elefante |
| Solea Garcia-Fons | |
| Etoile Mechali | |
| Charlotte Terlutte | |
| Bernard Gabay | |
| Julien Desplantes | |
| Benoit-Joseph Meier | |
| Guilhem Worms | |
| Guest sur Chant pour la paix | Manon Leroy |
| Guest sur Hulyet | Ruth Benarroch |
| Guest sur Ederlezi et Tutti Frutti | Erika Serre |
| Orchestre STW | |
| Constantin Lacatus (cymbalum) | |
| Vasile Raut Darnea (violon) | |
| Ioan Streba (clarinette) | |
| Robertino Mihai (guitare) | |
| (percussions) | |
| Gregory Dargent (guitares, oud, dulcimer) | |
| Etienne Gruel | |
| Jean Lucas | |
| Nicolas Beck | |
| Yves Béraud | |
| Petr, Sami, Sylvain | |
| David Babin (piano, dulcimer etc) | |
| Sébastien Gastine (Contrebasse) | |
| Felix Belleau (Accordéon, accordina) | |
| Keyvan Chemirani (percussions iraniennes) | |
| Sylvain Gontard (trompette) | |
| Micha Nick (violon) | |
| Erika Serre (cuillers) | |
| Julien Lefebvre (violoncelle) | |
| Avec la participation pour les "leçons filmées" | de |
| Chants tsiganes ou rroms | Stephane Laederich |
| Constantin Lacatus | |
| Zsigo Jenö (et les Enchanteurs, Erika Serre, Eva November) | |
| Chants populaires d'Italie | Lucilla Galeazzi (et Alizée Elefante) |
| Antonio Catalfamo | |
| Chants russes | Vera Gounenko |
| Chant arabe | Elie Gemayel |
| Laurent Courcoul | |
| Chant yiddish | Yara Yam |
| Chant juif yéménite | Edgar Laloum |
| Chant Lituanien | Rita Auskalnyte |
| Gestion Maitrise d'Ouvrage | Gaëlle Seznec |
| Webmasters et gestion de projet digital | Eric Gervais - parismix.fr Charlie Gaillot |
| Développeur application mobile | Alexandre Pellet - dynamik-informatik.fr |
| Chargées de production | Catherine Zbinden |
| Aurélie Arnaud pour Glotte-Trotters Productions |
